【閱讀】白堊紀文學備忘錄（15）
諾貝爾文學將得主、美籍波蘭詩人切?米沃什像很多詩人一樣，都是有些尷尬的人。他向往自由又逃避自由。他批判波蘭也批判美國（他說美國大眾文化是一些“文明的渣滓”）。波蘭人說他是右翼，美國人說他是左翼。面對這種尷尬的局勢，米沃什除了寫波蘭語詩歌和將其他語言的詩譯成波蘭語之外，他還能干什么呢？
米沃什：在理想與虛無之間
諾貝爾文學將得主、美籍波蘭詩人切•米沃什像很多詩人一樣，都是有些尷尬的人。米沃什一生顛沛流離，四處為家，從東歐到西歐，從波蘭到法國，最后定居美國，但他一生都在用波蘭語寫作。他說：“語言（母語）是我的故鄉，因為它是我唯一擁有的東西。”他向往自由又逃避自由。他批判波蘭也批判美國（他說美國大眾文化是一些“文明的渣滓”）。波蘭人說他是右翼，美國人說他是左翼。面對這種尷尬的局勢，米沃什除了寫波蘭語詩歌和將其他語言的詩譯成波蘭語之外，他還能干什么呢？在接受一些媒體采訪的時候，他也偶爾會對此作出回應。
當波蘭記者米奇尼克在采訪中試圖捧他為“道德主義者”、“良心楷模”的時候，他如坐針氈，說：“和你談話我覺得有一點兒不舒服”，“你的問題是道德主義者的問題。顯然，當一個道德主義者，我還不夠格。有些人認為我的寫作是道德主義的，但不是…&hell
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：劉之耘
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。