【書與人】無性的中國和羅蘭·巴爾特的郁悶

整個旅行讓人難以忍受,但充滿張力:一邊是無性的中國、緊繃的中國和干勁十足的中國人民,一邊是性騷動的巴爾特、拆磚塊的巴爾特和疲勞不堪的巴爾特。重點其實在他到中國的第七天就顯現了:“在這里,什么都與國家問題聯系在一起?!?/blockquote>

 

 

 

 

羅蘭·巴爾特(羅蘭·巴特)剛抵達北京時,對中國印象不算差。他當天就發現了一個“偶像物件”:外皮上印著花的熱水壺。沒多久他就開始失望。他發現,這里完全沒有時尚可言,人們的發型是規則的,身著“零度的衣飾”,無性別差異,呈現出“愛美之荒蕪”,他還有一個嚴重的困惑:在這個國家,性欲表現在什么地方?

這是1974年,羅蘭·巴爾特一行五人受中國大使館邀請來中國訪問,費用由法方承擔。他最后在日記中得出結論:“三個星期的旅行:很好的傳播方式,強化的馬克思主義的進修。”

這趟旅行的基本模式是:坐火車從一個城市趕到另一個城市,去學校、公社、工廠,和工人領導技術人員“三結合”座談(有時要進行到晚上),聽中方代表(包括革命委員會代表、受到解救的婦女、農民、工廠和公社干部)翻來覆去地談論國家賜予的幸福和闡述批林批孔,看化妝過度的男女可怕的演出,在公共場合被面帶微笑的上百號群眾圍觀。

可以想象這20天有多漫長,何況照巴爾特的說法,其間沒有偶遇事件、沒有皺痕(巴爾特的術語,指給人留下些許記憶的東西)、沒有任何俳句(巴爾特的術語,指突然落下、構成皺痕的東西),相當乏味。整個行程,官員寸步不離,審查和禁止了任何驚喜和偶遇的可能性。

巴爾特越來越失望,幾乎每天都偏頭疼,對話充滿“磚塊”,“找不到任何東西可記、可列舉、可劃分。”磚塊是他的重要術語,意指一些俗套用語,比如,“勝利地戰勝了劉少奇等人的影響”,“讓農民了解黨的政策”,等等,中方很善于用這些空洞的磚塊,強行讓話語指向特定的意義。這漸漸變成一種游戲,中方在砌磚塊,巴爾特則試圖拆解磚塊。

但中方意圖明確。除了演示一場用針灸麻醉的外科手術,還展示了一系列組合怪異的展品:玉石、人工花卉、糯米粉制作的奶瓶、木雕作品、針灸針、人耳上的穴位、熱水壺、縫紉機等等,大部分在巴爾特眼中丑陋平庸,他最終真正贊賞的,只有中國食物和毛澤東書法,后者被他稱作“唯一的藝術作品”。他看到雕塑作品中的毛,評價其“完全像是在山上傳經布道”。

這個國家幾近零度審美,又不符合巴爾特的飲食習慣,沒有咖啡、沒有生菜沙拉,而更要命的是沒有色情意味。但他迷戀年輕男子到了一種境界,每到一處都在觀察視野中的男性是否性感,在他眼里,幾乎就沒有不英俊的年輕男子。在工廠訪問時,他盡量待在最英俊的那位工人身邊,考慮他的微笑是否意味著別的什么,細細體會和他握手的男子濕潤溫軟的手指。羅蘭·巴爾特領會到了不少古老中國的魅力,比如漂亮雄偉的石窟,或是親切可愛的鄉間,但他還是無邊沮喪,“我肯定不會看到一位中國男人的小雞雞??墒?,如果不了解性別,怎么可能了解一個國家的人?”

醫生告訴巴爾特:年輕人都被引導到努力學習和工作方面去了,并且,年輕人把學習當作消遣,勁頭十足。

整個旅行讓人難以忍受,但充滿張力:一邊是無性的中國、緊繃的中國和干勁十足的中國人民,一邊是性騷動的巴爾特、拆磚塊的巴爾特和疲勞不堪的巴爾特。重點其實在他到中國的第七天就顯現了:“在這里,什么都與國家問題聯系在一起。”

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}
午夜宅男在线,中视在线直播,毛片网站在线,福利在线网址