【ARTIST】對話彼得·巴菲特：平凡的富二代

彼得與父親和姐姐在一起（本刊資料庫/圖）

記者：你如何看待自己的“富二代”身份？

彼得：任何背景出生的人，都有可能成為讓人尊敬的人，或者令人討厭的人。如果“富二代”并不理解自己幸運境遇的所在，也不去回報這個世界，那么這對他個人 和世界而言都是一種悲哀。同樣的，如果“富二代”只關注外在的幸福—比如高檔車、大筆金錢等，他們將無法理解真正自我的價值所在，也無法以一種有意義的方 式去為世界做貢獻。身邊的人都訝異于我的“平凡”。雖然我有個著名的父親，但我依然生活得簡單、自由。

記者：你覺得金錢重要嗎？

彼得：金錢很重要，可以用于購買食物、房子等生活所需品。但內心的幸福比金錢更重要。

記者：當父親宣布捐出他的財產時，你有過一絲的不快嗎？

彼得：沒有。我認為這是一個偉大的舉動。我自己并不需要那么多的錢！父親的錢，可以完成很多有重大意義的事情。我的姐姐、哥哥和我一起所能繼承到的不到父親遺產的1%—事實上，這些已經足夠了。

記者：你期望自己比父親更成功嗎？

彼得：我認為成功是懂得如何充實自己的每一天。因此，我想我已經成功了—無須超越我的父親。我希望我們以后都將在各自領域獲得更好的成就。

記者：你從什么時候開始意識到父親在變老？

彼得：至今我也沒有感覺到父親正在老去。他的活力用之不竭，這讓我非常驚訝。我想他仍然非常年輕，因為他熱愛著他每天所干的活。

記者：改變你人生的最重要時刻是哪一個？

彼得：生命中很多時刻對我而言都是很關鍵的。如果要說一個最重要的，我想也許是我決定離開大學，開始音樂生涯的那個時刻。這個時刻改變了我的一生。幸運的是，我的父母非常支持我。父親為我做出的選擇感到驕傲。成為自己夢想成為的人，我感到由衷的快樂。

記者：你理想的生活是怎么樣的？

彼得：我非常享受充滿未知因素的探險般的生活。就像我的中國之旅，與我在美國表演有點區別—與中國的朋友接觸，感受他們的文化，這種經歷是全新的，使我感 到興奮。我很幸運，我與妻子的關系非常好、我們家庭的生活美好而簡單、我每天做著喜歡做的事情—這已經是我能想到最幸福的生活。

記者：如果你不是巴菲特的兒子，你還會不會是現在的巴菲特？

彼得：父母在我的成長過程中給予了我很多幫助，成就了今日的我。但是，我想無論我爸爸是誰，我也會一如既往地為自己熱愛的事物而努力。

記者：對你而言，父親教給你的最重要的事情是什么？

彼得：做一個誠摯于自我內心的人。不要嘗試去施壓于別人，而只需要追隨著你的內心直覺。在我眼里，他不是什么富有的父親，而是一位好父親和一位誠信的人