吳澧：犯不著跟CNN的卡弗蒂一般見識

這種事，說到底，我相信毛主席：讓人講話，天不會塌下來，無非就是被人罵嘛，共產黨是罵不倒的。

    最近，因CNN時事評論員杰克·卡弗蒂據說侮辱了中國人，部分海外華人和國內民眾強烈要求CNN道歉并開除卡弗蒂。這讓我想起一年前的往事。CBS節目主持人唐·艾姆斯說拉特格斯大學黑人女籃球員是“卷發妓女”（nappy-headedhos），這一評論觸及了黑人天生卷發的生理特征，立即引起廣泛抗議。一周后，CBS吊銷了艾姆斯的節目。
    不久，即有一位僑社朋友向我抱怨：美國人就是欺負華人，對“中餐館里吃到老鼠肉”之類的報道，為什么我們的抗議反響很小，而艾姆斯一周就被開除？
    我說：上帝在細節中。我們來具體分析艾姆斯事件的方方面面，看看與你講的“辱華”事件有什么相同和不同之處。當時大致談了下面五點。
    第一，艾姆斯的指向很明確，就是指那幾個女籃隊員。
    第二，艾姆斯并不是第一次，他有發表涉嫌種族歧視和性別歧視言論的大量前科。
    第三，注意上段有兩個“歧視”，并不單是種族歧視，還有性別歧視。而且雙方權力極不平衡。一個成名男人在電視里用下流話污辱一群無名女孩，這觸犯了美國人的基本道德感。因此，抗議艾姆斯，并不只是一個黑人運動，而是近于全民運動。美國主流大報的很多白人專欄作者都說話了。
    而且，看這些作者的具體論述，有的文章，種族歧視只是炸醬面上的澆頭，真正的貨料是說那些女孩出身貧寒，很多來自單身母親家庭，她們奮斗到這一地步很不容易——她們不應該被艾姆斯如此責罵的原因，并不只是她們的種族身份。
    第四，美國黑人也不是千人一面、千口一詞的，很多黑人對是否抗議艾姆斯有保留。比如，電視明星比爾·科斯比老爹。老爹經常在各地講演：建議黑人不要把問題都推在“種族歧視”上，關鍵是改善自己。這老爹是條漢子，頗有孔老夫子“君子求諸己，小人求諸人”的古風。
    最近有個最受黑人尊重的黑人名流的調查，老爹位居第二，僅次于美國最負盛名的電視女主持人奧普拉·溫弗里。民主黨總統競選人貝拉克·奧巴馬第三，還排在老爹后面。如此盛名之下，老爹并沒有站出來譴責艾姆斯。
    國務卿賴斯，最高法院大法官托馬斯，還有那個一進美國最大公立大學系統加州大學董事會后就建議取消招生平權措施的沃德·康納利，黑人名流里，其實是溫和甚至保守的多。這也不奇怪，相信個人努力的人，肯定比喜歡責怪別人的人更可能成功。反對制度性歧視，尿急時非要你到對街的有色人種廁所去，是黑人都會反對。但是，非要開除艾姆斯，搞這種針對個人的“政治正確”，那些自信心很強的成功人士卻未必感興趣。
    第五，不但科斯比老爹他們不搞針對個人的“政治正確”，拉特格斯大學的黑人女籃隊員在艾姆斯第一次道歉時就很大方地原諒了他。
    僑社朋友當時講的事件，只有中文報紙才有，現在一時無從查找。上述五點，還是和這次的卡弗蒂事件比較吧。
    前三點可以說是策略問題?？ǜサ偈窃谡務撝忻狸P系時說他們是“一幫暴民和匪徒”，他的英語原話里并沒有“中國人”一詞，“他們”的指向也不明確。
    第二點，卡弗蒂沒有艾姆斯那種在電臺和電視里講胡話三十年的前科。美國人往往原諒第一次犯錯，不悔改的重復才會激起憤慨。
    更關鍵的是，抨擊政府，甚至用很難聽的語言抨擊政府，在美國就像呼吸、喝水一樣稀松平常。艾姆斯還罵副總統迪克·切尼是“豬肉屁股”呢。
    記得我當時給僑社朋友的建議是：第一，突破口要選準，辯護空間很大的，不妨留著以后算賬；第二，要建立事件年表，聽到不舒服的話，打個電話發抗議，然后記在年表里，積累多了，就是其人有“辱華”習慣的證據；第三，發難時要選那種同時也觸犯了美國人道德感的事件，與絕大多數正直的美國人結成盡可能廣泛的統一戰線。
    毛澤東總結的紅軍游擊戰爭基本原則，有一條叫作“慎重初戰”。他說初戰有三“必須”：必須打勝，必須照顧戰役全局，必須照顧下一戰略階段。我給僑社朋友的三條建議，目的就是要打好初戰。
    卡弗蒂事件，就算打勝了，CNN請他走人，這“勝利”是否能照顧全局、照顧北京奧運的下一戰略階段？國人可能以為美國人都看CNN，其實，只有少數在英語里稱作“政治吸毒者”的人才會追看CNN，大部分美國人的國際“知識”來自上下班開車時收聽的電臺廣播和晚間電視脫口秀。今年是美國大選年，笑話來了：候選人一家一家向選民拜票，希拉里也一家家敲門——找她老公。這幾天的美國大新聞是教宗訪問，笑話又來了：布什在機場迎接教宗，驚訝地問，“夫人呢，你的夫人呢？”很多美國人是從這類刻毒諷刺克林頓花心和小布什無知的笑話里學政治的。如果CNN真能道歉道到中國人滿意，美國當晚電臺和電視肯定反彈，一大堆諷刺中國政府的笑話。這些地方脫口秀主持人并不準備到中國做生意，你能拿他們怎么樣？如果電視網的時事評論員學乖了，今后有事，指向很明確地、字正腔圓地一口一個“中國政府”，你需要這種“勝利”嗎？
    其實，也可以像前面第四點說的那樣，學學科斯比老爹，根本不理這號人。第四和第五兩點是講戰略選擇?？肆诸D請黑人女詩人瑪雅·安杰洛在他的就職典禮上朗誦詩歌之后，艾姆斯扭著屁股說：讓你們親親我的大黑屁股。難道安杰洛會理他？每年年底的蓋洛普調查，安杰洛都進入美國人“最欣賞女性”前十名。以她的崇高地位，跟艾姆斯這種人較真，都覺得掉份兒。
    或者，學學拉特格斯大學那些黑人女籃隊員：接受你的或許不那么誠懇的道歉，讓這件事過去，我們只想好好打球?！堵迳即墪r報》的社論說：她們的表現是事件轉折點，她們顯示的尊嚴和風度，證明了艾姆斯在說謊，她們絕不是妓女。這些女孩子的風度，反而促成了艾姆斯的出局。
    這種事，說到底，我相信毛主席：讓人講話，天不會塌下來，無非就是被人罵嘛，共產黨是罵不倒的。我們也可以用自己的風度，證明卡弗蒂在說謊，從而讓事件過去，好好迎接奧運。
    （作者為旅美學者）

（責任編輯 蔡軍劍）