“大家都有委屈” 中國電視劇怎么走出去
2012年中國出產總共1.7萬集電視劇，已經成為全世界電視劇制造第一大國。但這其中成功輸出到國外的，屈指可數。在羅立平看來，臺灣和東南亞地區都在華語文化范圍下，“不能算真正地走出國門”，走進日本主流電視臺，是另一個層次。羅立平甚至準備好了，只要能讓NHK播國產劇，“虧點無所謂”。
責任編輯：袁蕾 朱曉佳 實習生 周鑫 付必全 閻彬
田中裕子在《蒼穹之昴》中出演慈禧（左）。華錄百納在與NHK合拍這部電視劇時，要尋找雙方都能夠接受的題材和演員。田中裕子年輕時因為出演《阿信》在中國家喻戶曉，“阿信”是堅忍不拔的“日本媳婦”。
2010年就播出的《媳婦的美好時代》又火了起來，它的制作公司北京華錄百納影視股份有限公司，創立于2002年，是國務院國資委主管的中央企業。
在華錄百納副總經理羅立平的眼里，“走出去”分為兩條道路：國家行為、商業行為。
前者的代表是《媳婦的美好時代》，后者的代表是《蒼穹之昴》。
《蒼穹之昴》講的是中國晚清的歷史故事，小說原作者是日本作家淺田次郎；主角是慈禧，演慈禧的是日本演員田中裕子——她也是《阿信》的主演……電視劇從立項開始，就是中日磋商，磋商了兩年，《蒼穹之昴》在NHK黃金時段播出。
2012年中國出產總共1.7萬集電視劇，已經成為全世界電視劇制造第一大國。但這其中成功輸出到國外的，屈指可數。在羅立平看來，臺灣和東南亞地區都在華語文化范圍下，“不能算真正地走出國門”，走進日本主流電視臺，是另一個層次。羅立平甚至準備好了，只要能讓NHK播國產劇，“虧點無所謂”。
2013年3月28日，位于北京西郊的華錄百納辦公樓里，羅立平接受了南方周末記者的專訪。
要看你的硬功夫
國產電視劇“走出去”，東南亞是一個層次，日韓是一個層次，歐美甚至中東地區，又是另一個層次。
真正講“走出去”，我認為至少應該走到
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：謝小跳
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。