從市集上來
《從市集上來》其實是一部自傳體小說。肖洛姆-阿萊漢姆擅以幽默筆法描寫社會底層小人物。不過，他筆下的猶太平民雖然總是在窮困和不公的苦海里掙扎，總是遭受令人啼笑皆非的厄運，但仍堅強樂觀，任何厄運也打他不倒，不像契訶夫小說的結局讓人壓抑得喘不動氣。
責任編輯：劉小磊
肖洛姆用希伯來語和意第緒語寫作，晚年入了美國籍，如今他的故鄉在獨立的烏克蘭，在俄、烏、美三個國家的文學史上都難有他的位置。
為了寫專欄，2012年讀了幾本老書，其中《從市集上來》（新版改題為《從集市上來》）最讓我感慨。當年在舊書店買這本1959年人民文學精裝版時，并不是為了書的內容情節，而是為了那20幅插圖。作者肖洛姆-阿萊漢姆的大名，雖然早就知道，但我沒有好好看過他的書（年輕時，凡是情節不夠離奇，或沒有愛情故事的小說，都不愛看）。此次斷章瀏覽，竟翻前翻后一口氣翻完，深為他力透紙背的描寫和輕快風趣的筆調而折服，主人公成長的俄羅斯19世紀七八十年代鄉村一隅（“卡斯里洛夫卡”——作者杜撰的小城）的小悲歡、小離合活生生展現在我眼前，幾乎能聞到那方土地的氣息。掩卷聯想到蕭紅的《呼蘭河傳》：各行的匠人、孤兒、小偷、小狗……還有萬物茂盛充滿野性的田園……在小肖洛姆全家遷徙的路上，“高高的向日葵驕傲地從田里探身出來，顯示著它們華麗的黃帽子。周圍飛著小蠅和甲蟲，它們嗡嗡地叫著，到處蚱蜢在跳、螟蛾和粉蝶好像過節似的快活地在天空打轉”……還有：“呼嚕……！一只鳥兒叫著從蘆葦叢中飛出來，像一支箭似的劃過晴朗的天空，繞著之字形飛遠了。然而，它忽然好像想起了什么似的，又飛回來，在黃綠色的蘆葦叢中消失了”&m
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：謝小跳
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。