【社會語言學小識】求愛與做愛
語言反映社會，政治語言的泛化盡管成敗各異，但仍不免讓人構想出這樣的畫面：政治語言頤指氣使，像個封建大家庭的老爺。日常語言蜷縮在角落里，大氣不敢出，像個受氣的小媳婦。而情愛話語則像被關進黑牢里的小偷，只能在鐵窗后面伸頭探腦。
責任編輯：朱又可 實習生 龍健 葛佳男
黃子平講過這樣一個故事，上個世紀七十年代，他在海南生產建設兵團種橡膠。一日，女兵團戰士阿鳳氣鼓鼓地走來，把一張折成了菱形的紙條塞到他的戰友四眼手里。戰友們起哄，追問四眼是什么是什么。四眼坦然相告，阿鳳把我寫的情書退了回來。那年月，沒人敢寫情書。四眼的色膽包天引發了戰友們的雅興，大伙發一聲喊，把四眼按倒在地，從他褲袋里往外掏那紙條。四眼扶扶眼鏡：你們想看，好，我這情書完全可以公開。大家展紙一看，那上面沒有一字情話，有的只是三條“最高指示”：
一、“我們都是來自五湖四海，是為了一個共同的革命目標，走到一起來了。”
二、“要互通情報。”
三、“一是要抓緊，二是要注意政策。”
黃子平說明這三條的出處，解釋它們在這里的意思：第一條“我們都是來自五湖四海”出自《為人民服務》。“四眼的目標當然是要跟阿鳳走到一起，可到底是不是阿鳳‘共同目標’呢？于是來了第二條，這一條出自《黨委會的工作方法》，原是黨委（委員）之間保持信息通暢，不能藏著掖著把機密當私貨。四眼的意思是希望阿鳳給個回音，‘情報&rsqu
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：謝小跳
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。