書名非得一目了然嗎
講述孩子應注意的安全事項的書名為《Watch out for bananas》（《當心香蕉皮》），我們將其改為《寶貝，安全第一》。這樣做是為了吸引中國家長。國外童書的書名，大都不那么直白，往往要想一想才能領會其中的趣味。而到了我們這里，非得改成一目了然的名字。
責任編輯：史哲 戴志勇 蔡軍劍
我是一名兒童圖書編輯。國外童書的書名，大都不那么直白地強調教育功能，往往要想一想才能領會其中的趣味。而到了我們這里，非得改成
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：金幼文
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。