【社會語言學小札】女生罵人

無恥帶來解放

劉索拉以第一人稱，講一個11歲的小女生——我們不妨叫她拉拉——為了加入紅衛兵苦練罵人本領的故事。

拉拉出身好，追求進步，積極靠攏組織，可要想加入紅衛兵，就得“當著所有的人，說出只有在公共廁所墻上才有的話”。于是，她在家里苦練基本功，練了幾天之后，她信心滿滿地跟一個叫汀汀的女同學來到“八一八”司令部——她們班唯一的紅衛兵組織——五年級一班的教室報名。一個五年級的小男孩問她們會不會說“他媽的”，拉拉和汀汀都張不開嘴。男孩又問她們敢不敢打人——敢不敢“用鮮血捍衛紅色政權”？她們又都卡了殼。

在考官們的譏笑聲中，她們逃到操場上。怎么辦？一個字，練！二人來到墻角，汀汀先說，拉拉跟著學，比賽看誰說得好。二人循序漸進：

他媽的——你媽的——你他媽的——你他媽的蛋——你他媽的混蛋——滾你媽了個蛋——你他媽的王八蛋！——

當罵到最高級的時候，汀汀停住了，大笑不止。拉拉催她。汀汀鼓足勇氣，小聲地：“你媽——BI——！”拉拉跟著學，只說了“你媽”，就說不下去了。汀汀給她做榜樣，“兩腿叉開，大笑著沖操場運氣，像是準備跳水。”“你媽——你媽——你媽——BI——I——。”最后一個字像炸彈一樣，把“八一八”司令部的小男生們都嚇得伸出腦袋往窗外看。

拉拉不甘落后，回家插上衛生間的門，對著鏡子，從“他媽的”練起，一直練到“操”。功夫不負有心人，終于敢大聲說了?？捎⑿蹮o用武之地——練了半天，竟不知道應該用在什么地方。終于，在她哥哥燒郵