宋慶齡：書箋里透出的憂傷

宋慶齡是位政治活動家，她關心國內外大事，卻只能在給摯友的私人書信中訴說自己對國家動蕩的憂慮和煩惱。

名人日記、書信，歷來被視為珍貴的歷史資料。宋慶齡的特殊身份，在中國近現代史上是絕無僅有的。她在孫中山病逝、國共分手、北伐面臨危難之時，義無反顧地與蔣介石公開決裂，同共產黨親密合作，為新中國而奮斗。新中國成立后，她身居高位，又低調示人，在國內外各種場合恰如其分地扮演自己的角色，為國家、為民族、為婦女兒童福利事業盡心盡責，無私奉獻。她被稱頌為“國之瑰寶”、“20世紀的偉大女性”。

然而，宋慶齡的晚年心境到底如何，尤其是處于“文革”動亂歲月里她的心跡，鮮為人知，公開資料也極少。許多親近她的人或“為尊者諱”，或只是回憶她處理公務私事的某些細節，很少有人知曉她的內心世界。

最近出版的《宋慶齡致陳翰笙書信（1971-1981）》（東方出版中心，2013）是一本難得原始文獻，書中收錄了晚年宋慶齡十年間親筆書信159封，其中，有近100封是“文革”中后期給陳翰笙的私人信件，宋慶齡內心世界，從中可見一斑。這些信件中，對時局、對親友、對自身處境，都坦陳自己的看法，一些信箋還寫上“密”和“閱后請銷毀”的字樣，但陳翰笙深知這些書信的價值，冒著風險將其保存下來，為后人留下這筆可貴的文化財富。

值得一提的是，這本書的編校出版工作十分嚴謹，所有書信均以中譯文與原信件影印對照編排，書末附有英文錄入件，注釋也很翔實，便于查閱和考訂，是一本彌足珍貴的歷史資料。

傳奇學者

陳翰笙（1897-2004），是我國罕見的傳奇革命家，著名學者，他活了107歲，橫跨三個世紀，四個時代。他早年投身李大釗門下，接受共產主義信仰，親歷過“北京三一八運動”，他曾秘密從事共產國際情報工作，后來又成為中共地下工作者，是一名忠貞不渝的共產黨員。1925年，蔡元培聘他為北京大學教授，時年28歲。他曾被李大釗派去蘇聯學習一年，后又留學美國、德國，精通多國語文，早在上世紀二三十年代，在研究中國農村經濟等方面就頗有建樹，被孫冶方、千家駒、薛暮橋等名家尊為前輩。新中國成立后，周恩來曾邀他出任外交部副部長，被他婉拒，他只愿當一名“布衣教授”。

陳翰笙與宋慶齡的友誼，始于1927年莫斯科期間，此后，兩人保持了長達半個多世紀的密切交往?？箲鹨潦?，宋慶齡在香港成立“保衛中國同盟”（保盟），陳翰笙受邀擔任保盟中央委員，負責對外宣傳，后又在宋慶齡名下的“中國工合”組織中任執行秘書。新中國成立后，宋慶齡創辦《中國建設》英文雜志，陳翰笙應邀擔任雜志編委會副主任，主持編輯工作。長期以來，陳翰笙以其淵博學識、精美文筆撰寫許多時評文章，也曾為宋慶齡代擬不少重要文稿?？梢哉f，他是宋慶齡的得力助手，也是唯一能在工作上緊密合作、思想上推心置腹交流的摯友。

用英文書寫

“文革”初期，陳翰笙遭幽禁，宋慶齡聞訊