【閱讀】殺戮的艱難（4）
史賓斯說：“當我們無法適度懲罰罪犯，人們所看見的是正義流產?！眽娜藲⒘艘粋€人，結果這誘使我們也不把壞人當成人，也殺了他。一樁殺戮繁殖出另一樁殺戮。為了殺一個罪犯，我們借用了罪犯的心態，使自己成為罪犯。這不只是正義的流產；這簡直是，一尸兩命啊。
殺戮的艱難（四）殺就是殺
在丹諾的邏輯里，恨當然是錯的。報復更是火上加油，錯上加錯。
但我并不是那么慈愛的人。我還是比較同意蓋瑞•史賓斯在《正義的神話》里說的：“雖然我們貶低報復，但報復是正義的核心。寬恕是偉大的，但寬恕把人不公平地置于情緒混亂中，國家的寬厚反而變成對受害者的另一種犯罪。”
史賓斯說：“當我們無法適度懲罰罪犯，人們所看見的是正義流產。”正義流產，非常詩意的翻譯。我料想原文應該是“miscarriage of justice”，通常我們都不解風情地直譯為“誤判”，但“miscarriage”除了“處置失當”以外，確實也有“流產”的意思。
有人貪污我們會生氣，有人殺人我們會生氣，有人虐待兒童我們會生氣；我珍惜這種憤怒，這種憤怒就是正義感。我覺得我們應該要接納這種憤怒，而不是貶低之，否定之。大部分反對死刑的影片都會把重點放在罪犯的心理狀態，他的弱勢處境、他郁積多年的憤恨、他那沒有什么選擇的人生，所謂“死刑犯的人性面”。但有時候我會不平地想，這豈不是恰好落入罪犯的邏輯？他有苦衷，他需要錢，所以他搶我錢；但他可曾想過，我
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：小碧
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。