富國高銀文化原創榜暨年度精英頒獎典禮專訪——田沁鑫

主持人：田老師你好，你的得獎感受能跟我們分享一下嗎？

田沁鑫：：我非常感謝南方周末，很感謝這次做文化原創這樣一個活動，把我的話劇選上，也非常感謝評委對我的支持。我剛才很想說一個感謝南方周末的話，但也沒給我機會，我也不知道該怎么說，我很喜歡他們設計的獎杯，因為獎杯有點像火炬一樣，但是它的那個火焰是五顏六色的，很像火中的蝴蝶，它給我了一種鼓勵，同時這個火種的蝴蝶又象征一種勇氣。

主持人：您獲獎的作品《青蛇》創作靈感是怎么樣的？

田沁鑫：：非常感謝作者李碧華信任我，來讓我改編這部《青蛇》。它講了人、佛、妖三界的故事。三界很難在舞臺上展現，我覺得很刺激，就做了這樣一個戲。它的靈感是佛教的精神，其實我也不是非常了解佛教的精神，但佛教里面講了一些智慧，這些智慧的光芒會滲透在我們這個劇里最重要的角色法海身上，僧人進入在民間傳說里面，就顯得民間和智慧之間的格局非常有趣，這個是我想要找到的靈感。

主持人：請問您在生活中如何尋找靈感和創作元素？

田沁鑫：：我比較隨緣，碰到一些作品要讓我自己覺得生理上有反映，極其喜歡它，就像談戀愛一樣，如果我不是很喜歡，也可以用技術手段來處理，但是如果我是熱愛的，那么就是會很投入，所以我會隨緣的遇到一些作品，就像生活中隨緣的遇到一些可愛的人一樣。

主持人：《青蛇》是中國非常經典的小說故事。我知道您馬上上映的是《羅密歐與朱麗葉》，這是西方非常經典的故事，之前有評論說在這部戲中您讓莎士比亞更接地氣了，我不知道您有沒有看過這種評價，或者您怎么看。

田沁鑫：：讓人家莎士比亞接地氣這事兒，我沒這么大本事，有那么多人做莎士比亞的作品，怎么你就讓莎士比亞接地氣，這不是找罵嘛，這不是我的想法。我的想法是《羅密歐與朱麗葉》是演繹400多年的經典愛情，我們不是鼓勵他殉情、提倡自殺，是在殉情和自殺負面之后還有一種精神，就是愛的精神，在一個軀殼之外，這個是《羅密歐與朱麗葉》之所以久遠不衰重要的原因。我們現在很缺愛，基本對愛情摸不著邊際，會談戀愛的在生活中是少數，我們大部分都是碰碰磕磕的，所以我們需要勇氣。所以我覺得《羅密歐與朱麗葉》最好看的是愛情，可以撕心裂肺，愛情必須赴湯蹈火。