道德飆車，危險！
我想，誰都不可能不犯錯誤，人能自知其失且努力改過就值得肯定?；蛟S，我們可以懷有一種善意的期待，靜候李醒民先生譯著修訂版早日面世。
責任編輯：史哲 戴志勇 蔡軍劍
回應“您還沒資格瞧不起‘門修斯’”
讀了高山杉先生大作，竊以為措辭不甚妥當，有道德飆車之嫌。高先生舉出了李醒民先生所譯《德國的科學》一書中存在的四十余處錯誤，出現這么多錯誤的確驚人。但高先生由此就說該書“幾乎每句都有問題”，并質疑李先生所譯的其他九部著作，似有人身攻擊之嫌。
記得南京大學許鈞教授在談到其重譯《追憶似水年華》時說過：“翻譯是一個不斷地追求完善的過程，從來沒有定本，因為我們不可能一次就窮盡對原著的理解。”當今學界確實浮躁，但戾氣也很重，缺少寬容之心。我想，誰都不可能不犯錯誤，人能自知其失且努力改過就值得肯定?；蛟S，我們可以懷有一種善意的期待，靜候李醒民先生譯著修訂版早日面世。