“金剛”中國“變形”記

２００７電影版“大黃蜂”

１９８４電視版“大黃蜂”

  ２００１年，俄亥俄州一個無親無故的３０歲士兵把自己的名字改成了“擎天柱”，之后去中東參加戰爭；新版《變形金剛》上映前，已經退伍回到美國的“擎天柱”在網上貼出自己的照片，他最大的愿望就是跟網友“威震天”會上一面

賣玩具的廣告片
　　“別人知道我給紅蜘蛛配過音，看我的眼神都不一樣，我覺得沒什么大不了的，不就是一個工作嘛?！痹凇蹲冃谓饎偂防锝o“紅蜘蛛”配音的李丹青，對《變形金剛》并不感興趣，他認為這部動畫片“沒有什么藝術價值”。
　　他的判斷也沒錯，《變形金剛》本來就是一個廣告片。
　　《變形金剛》始于１９８４年，前３集是美國玩具公司孩之寶為了推銷自己的產品“變形金剛”，委托日本東映動畫公司制作的動畫廣告。這３集廣告有簡單的情節，放到電視臺播出后，社會和市場反響強烈。孩之寶干脆把它制作成一部長篇動畫片。
　?。保梗福茨辏乖拢保啡?，長篇“廣告”動畫《變形金剛》開始在美國將近１００個電視頻道播出，從《第一天》到１２月１５日的《雙雄大戰》為止，一共播了１６集。
　　因為是商業“廣告”，各電視臺向孩之寶收取了高額的廣告費用。播了半年，《變形金剛》獲得了極高的收視率。
　　為了促銷新一代的變形金剛玩具，孩之寶又在１９８５、１９８６年兩次推出《變形金剛》系列動畫，加上最初的１６集，《變形金剛》達到了９５集——這就是我們看到的中文版《變形金剛》第一代。１９８７年，孩之寶公司故伎重施，推出３集動畫《變形金剛·再生》。
　　風水輪流轉，誰想播孩之寶公司的這部廣告動畫片，還得掏錢了。孩之寶公司當然沒有放過龐大的中國市場。１９８７年，孩之寶公司找到中央電視臺，負責引進動畫的人看了之后，認為《變形金剛》里有太多戰爭和打斗場面，“不適合中國國情”，拒絕播出。
　　孩之寶公司又找到了上海有關方面，他們這次強調：免費轉讓動畫播出權利。
　?。保梗福改辏翟?，上海音像資料館譯制了《變形金剛》。
　　不適合中國國情和沒有什么藝術價值的《變形金剛》播出后獲得了巨大收視率，要命的是，看過動畫片的小孩子很快發現了商場里的變形金剛玩具，他們一邊喊著《變形金剛》的經典臺詞“汽車人，出發吧”，一邊開始跟父母死纏爛打。
　　等到５個月以后，廣州電視臺準備播《變形金剛》，這次他們只能掏錢買版權了。
　　王建中是當時廣州電視臺的總編室主任，那時廣州臺初創不久，急需好的動畫片來吸引觀眾，香港、臺灣的朋友建議他：馬上引進《變形金剛》。
　　這次要播廣告片就不是免費的了，廣州臺以前的節目都是跟其他兄弟電視臺交換，花錢買片這還是第一次。
　　錢花得并不冤枉，《變形金剛》一播就火，玩具也在廣州商場賣斷了貨。
　　負責生產變形金剛的廣州白云山玩具廠樂壞了，他們在市場上賺了一大筆錢。片商專門給王建中送來了兩個變形金剛。王建中直到現在也分不清“擎天柱”和“威震天”，但在辦公室里，沒事他也掰著玩。

價太貴而停播？
　　“有一次，我的小孫子非讓我講《變形金剛》的故事，我沒看過電視，但一看畫冊，畫面、文字不美，思想內容荒謬，宣揚好戰，加上意思不連貫，根本沒法講。再一看定價，十幾頁一本的畫冊，有的八九角，有的一元多，印數都在六七萬冊以上，最多的竟達２５萬冊?！碑敃r的婦聯書記處書記胡德華氣憤地對媒體說。
　?。保梗福鼓辏苍拢保溉?，胡德華等２０位人大常委會委員在七屆全國人大常委會六次會議上發言，建議停播《變形金剛》。據次日新華社的報道，這些委員“認為《變形金剛》的思想內容荒謬，主要是宣傳好戰，對下一代有毒害作用”。更關鍵的是，“在美國市場滯銷的‘變形金剛’兒童玩具大量傾銷我國市場，一套‘變形金剛’價格高達上千元，每一個玩具也要數十元到上百元，給許多家庭造成經濟負擔?！?BR>　　孩之寶的“陰謀”被識破了。
　　《人民日報》“青年熱門話題”欄目發表文章把《變形金剛》進入中國視為一場“金剛戰”：“他們制造玩具，又專拍一部動畫連續片做廣告……使少年兒童看后如癡如醉，非纏著家長去買一個‘金剛’玩具不可。免費播映《變形金剛》，創造了銷售這種玩具的有利環境……抵制一些雖然無害但不是急需的商品，不管那是文化的還是其他商品，在我們現在的經濟形勢下，并不是沒有必要的?！?BR>　　賴仁瓊當時是《人民日報》的記者，聽說“有小孩還從家里偷錢去買變形金剛玩具”后，敏感的賴仁瓊四處采訪，跑了一個禮拜，寫了一篇《變形金剛沖擊波》的報道?！案遄臃错懲Υ蟮?，新華社辦的《中國記者》雜志還專門就這個報道寫了篇評論，說這個稿子抓得好什么的，從玩具的角度切入采訪了方方面面的人?！辟嚾虱偦貞浾f。
　　對“停播”印象極為深刻的廣州的媒體工作者吳先生，他很清楚地記得，１９８９年《變形金剛》第一季播完后，隔了半年播出的第二季主角成了洛迪文（補天士），原先的主角柯柏文（擎天柱）莫名其妙就沒了——大結局沒了。１４歲的他只好很“屈辱”地向一個平常不大搭理的同學拍馬屁，找他借大結局的錄像帶。在接受南方周末記者采訪時，吳先生還起勁地向記者模仿變形金剛變身時“切庫庫切庫庫”的聲音。
　　將近２０年之后，《變形金剛》推出了電影版，已經八十多歲的胡德華無法接受記者采訪。當年吵著讓大人買玩具的小孩，自己就變成了大人。
　?。玻埃埃纺辏吩拢保比?，由中影引進的《變形金剛》在內地上映，比香港還早了１３天。