【游說】略談歐洲中心主義
用歐洲中心主義這個棍子打我們歐洲人最多的很可能是美國學者。奇怪，雖然美國人對國外不太感興趣，只有25%的美國人持有護照可以去國外，雖然他們的報紙很少報道國外的消息，但是我們好像聽不到“美國中心主義”這個概念。
責任編輯：朱又可 實習生 劉維
中文很可能是世界上最難學的語言。連中國人寫或念漢語也有的時候會犯丟臉的錯誤。但是我不會怪他們。我也犯錯誤。誰不犯錯，誰是上帝。我不想當上帝。我很滿意能做人。
最近有一個中國學者告訴我，他看了中國作家李洱寫的一篇文章，說我不是忠誠的。因為作者有一次和我一塊兒吃飯的時候，問我認識不認識韓國的樸教授，我回答不認識。很可能是這件事兒讓李洱對我開始懷疑。我當然認識這韓國人。那么，問題在哪里呢？漢字太復雜。不少漢字有好多不同的發音與聲調。我經常糊里糊涂。樸，這個漢字有四個不一樣的發音。直到最近“樸教授”對我來說，他不是Piao教授，是Pu教授。我笨嗎？李洱問我，我聽的是另外一個人的名字。
我也可能犯了一個美麗的錯誤。因為我的錯誤允許我談一個哲學的問題。人與人之間會有誤會。全面性的理解很少會有。從今天的闡釋學來看，我們所有的了解是一種解釋。
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：劉之耘
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。