閑話《塞耳彭自然史》 （本文首發于2021年4月8日《南方周末》） 繆哲的翻譯經 新世紀前后，有五六年時間，繆哲賦閑在家，“閑得發慌”，看幾頁閑書，譯兩段文章。但這閑中，卻出了好幾本譯著。他不是英語科班出身，也不研究什么翻譯理論，更無名師指點，對翻譯只有樸素的看法：得不得體。他的譯作《塞耳彭自然史》《釣客清話》《甕葬》《美洲三書》，卻都是上品。
