莫迪亞諾的法國往事 1972年莫迪亞諾寫出《環城大道》，1978年他寫出最著名的《暗店街》，此后三十多年，他不過在重寫這兩部小說——或者正如他自己所言，45年他都在寫著同一本小說。他一生的寫作主題已經由這兩部小說奠定：失蹤與追尋。 《暗店街》到底是誰譯的 莫迪亞諾今年69歲，為人非常低調，靦腆得叫人難以想象，從來不愿意公開露面。我來法國后，曾經給他寫過一封信，沒有收到回信。我當時還以為他擺架子，以后才知道他不愿意見客。這次諾獎公布以后，他不得不會見記者。那天他汗流滿面，與其說是出于喜悅，不如說是緊張所致。