學者馮立曾撰文總結英國漢學家魯惟一的學術貢獻，參與編撰《劍橋中國史》為其一。其二是魯惟一作為第一代漢學家之一，教學研究七十余年一直筆耕不輟，是西方漢學界最早重視中國古代出土文獻研究的頂級學者。其三，作為中西學術交流的文化使者，他多年來不遺余力地將中國古代思想文化經典翻譯介紹至西方。 魯惟一認為，歷史學者都肩負著兩種不同的使命，“一是在自己的專業領域里出版學術著作，發表自己的學術見解，為其他學科的專家學者提供借鑒；二是面向大眾，引領他們對自己的研究話題產生興趣，為普通大眾的知識普及做好引領。多年來，我自己關于秦漢史的研究都是為了向世界介紹中國早期歷史，讓更多的專家和讀者更好地了解中國早期古代史，以便給他們提供一個可資比較的文化視角，進而促進中西文化的交流與合作?！?/div>